Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij zeiden: Heeft dan de HEERE maar alleen door Mozes gesproken? Heeft Hij ook niet door ons gesproken? En de HEERE hoorde het! |
| WLC | וַיֹּאמְר֗וּ הֲרַ֤ק אַךְ־בְּמֹשֶׁה֙ דִּבֶּ֣ר יְהוָ֔ה הֲלֹ֖א גַּם־בָּ֣נוּ דִבֵּ֑ר וַיִּשְׁמַ֖ע יְהוָֽה׃ |
| Trans. | wayyō’mərû hăraq ’aḵə-bəmōšeh diber JHWH hălō’ gam-bānû ḏibēr wayyišəma‘ JHWH: |
| AC | ב ויאמרו הרק אך במשה דבר יהוה--הלא גם בנו דבר וישמע יהוה |
| ASV | And they said, Hath Jehovah indeed spoken only with Moses? hath he not spoken also with us? And Jehovah heard it. |
| BE | And they said, Have the words of the Lord been given to Moses only? have they not come to us? And the Lord took note of it. |
| Darby | And they said, Has Jehovah indeed spoken only to Moses? has he not spoken also to us? And Jehovah heard it. |
| ELB05 | Und sie sprachen: Hat Jehova nur mit Mose allein geredet? Hat er nicht auch mit uns geredet? Und Jehova hörte es. |
| LSG | Ils dirent: Est-ce seulement par Moïse que l'Eternel parle? N'est-ce pas aussi par nous qu'il parle? Et l'Eternel l'entendit. |
| Sch | Sie sprachen nämlich: Redet denn der HERR allein durch Mose? Redet er nicht auch durch uns? |
| Web | And they said, Hath the LORD indeed spoke only by Moses? hath he not spoke also by us? And the LORD heard it. |
